Hacen Aymen

Aymen Hacen : Né en 1981 à Hammam-Sousse en Tunisie. Ancien élève de l’École normale supérieure de Tunis, agrégé de lettres modernes, il a été, entre 2006 et 2008, allocataire-moniteur de l’École normale supérieure Lettres et Sciences Humaines de Lyon où il continue de préparer un doctorat sur Cioran. Il est aujourd’hui assistant permanent à l’Institut Supérieur des langues appliquées aux affaires et au tourisme de Moknine (Tunisie). Poète et essayiste, il est l’auteur de Stellaire. Découverte de l’homme gauche, Fata Morgana, 2006 ; Alphabet de l’heure bleue, Jean-Pierre Huguet, en 2007 ; Le Gai désespoir de Cioran, Miskiliani, Tunisie, en septembre 2007, essai sur le tragique en littérature ; Erhebung (avec des photographies de Yan Tomaszewski, Jean-Pierre Huguet éditeur, 2008). Il vient de participer à deux ouvrages collectifs, Ma Mère et Sortilèges sahariens, novembre et décembre 2008, publiés aux éditions Chèvrefeuille étoilée. Il traduit également de l’arabe vers le français et vice versa. Ainsi, a-t-il aidé en 2007, à la traduction de Poème d’attente de Bernard Noël (éd. Tawbad, Tunisie). Il a traduit en arabe L’instant de ma mort de Maurice Blanchot et Le Voyageur sans titre d’Yves Leclair (en collaboration avec Mounir Serhani), à paraître prochainement dans la collection « ‘Ayn » qu’il vient de fonder aux éditions Walidoff, et prépare une version en langue arabe de Mythologie de l’homme d’Armel Guerne, ainsi que d’Absent de Bagdad de Jean-Claude Pirotte.