Soigner par acupuncture ou avec le massage chinois n’est pas un art si compliqué : il faut bien entendu avoir étudié la théorie, les règles de base, les méridiens principaux et secondaires, les principaux points énergétiques, les « Cinq Éléments », les niveaux, les « Quatre Éléments du diagnostic » et les « Huit Règles Diagnostiques ». Praticiens et étudiants en médecine traditionnelle Chinoise (acupuncture et massage chinois) sont naturellement émerveillés par la finesse et la pertinence des descriptions des pathologies présentées dans les écrits chinois anciens et modernes ; Mais ils sont également souvent déconcertés par les commentaires et par les stratégies et les protocoles thérapeutiques proposés : comment expliquer l’évolution des affections, comment justifier les choix stratégiques et les assortiments de points et de méthodes ? Apporter des réponses aux interrogations légitimes, être complet et clair à la fois, sans toutefois en dire trop. Sa préoccupation a été de transmettre de façon claire l’esprit et l’essentiel de la Médecine Traditionnelle Chinoise. Le premier tome de cette série exposait les généralités et les connaissances fondamentales indispensables à la pratique raisonnée ; ce deuxième volume est consacré à la thérapeutique.