Littérature de voyage. Dans la masse des récits de voyage concernant l'Italie, on retrouve ces textes apparentés aux "livres de raison", ces ouvrages rédigés à des fins privées, afin de servir la mémoire familiale, et dont la lecture ne dépassait pas le cercle des parents et des proches. Sans prétention littéraire aucune, ces textes souvent anonymes relatent, au jour le jour, le parcours géographique et initiatique de jeunes gens issus de familles commerçantes ou aristocratiques, que leur carrière conduit à découvrir l'Italie. La fraîcheur, la naïveté parfois, et le prosaïsme des considérations, des observations, des réflexions de leur auteur, font de ces textes des comptes rendus de voyage un peu particuliers qui nous dépaysent des textes des savants et des érudits. Loin de refléter une expérience d'esthète, ils témoignent surtout des conceptions et des préoccupations simples de l'homme d'alors. L'étrangeté de certains termes devenus pour nous archaïques est une invite à la réflexion et à la recherche lexicographique.