Site en cours de mise à jour de stock, si vous ne trouvez pas une référence, n'hésitez pas à nous contacter directement à lesrebellesordinaires@gmail.com

Le Conseil Magique

Tapez un titre ou le nom d'un auteur que vous aimez,
sélectionnez le et une liste de conseils apparaîtra par magie

Je cherche un titre en particulier

La mer et le silence

Name: La mer et le silence
Brand: JOELLE LOSFELD
SKU: 9782072448782
Price: 22.5 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-072-44878-2

de Peter Cunningham (auteur), Francis Kerline (traduction)

Maison d'édition : JOELLE LOSFELD

mars 2012

Livre broché

format 150 x 217 x 18 248 pages dès réception en librairie (minimum 5 jours)

22,50 €

Résumé

Suite au décès d'une de ses clientes, Dick Coad, notaire de son état, se retrouve dépositaire de deux surprenants manuscrits. Il s'agit moins de deux récits parallèles que d'une plongée dans l'inconscient d'un être obsédé par un secret. La première partie intitulée "Hector" s'ouvre sur l'année 1945 lorsque Iz, une jeune femme au passé énigmatique, arrive à Sibrille, près de la ville de Monument. Elle vient vivre dans le phare du village aux côtés de son époux, Ronnie Shaw. Très peu de temps après leur installation, dont l'origine est entourée de mystères, survient la naissance de son fils Hector. Il est sa seule source de bonheur, alors qu'elle se heurte sans cesse à l'infidélité de son mari. Cependant Hector finit par s'enrôler dans l'armée. Débute alors le second cahier, nommé "Iz". Il revient sur les années qui ont précédé la rencontre avec Ronnie, et révèle le secret qui a conduit Iz à Monument. La délicatesse de l'écriture, la force des descriptions et un charme nostalgique laissent une impression durable.

L'Auteur

Peter Cunningham (auteur)

Né en 1947, Peter Cunningham est originaire de Waterford, la plus vieille ville d'Irlande. Il dit être né dans une famille de conteurs. Bien qu'il ait sans cesse écrit étant élève, étudiant ou jeune adulte, il s'est aussi essayé à des domaines aussi variés que la comptabilité, l'industrie du sucre et l'agriculture. Écrivain et journaliste depuis 1979, il vit actuellement à Kildare. Il est l'auteur de nombreux ouvrages dont Trio à coeur, paru aux Éditions Calmann-Lévy en 2000. Sont parus aux Éditions Joëlle Losfeld La mer et le silence en 2012 et Descendre la rivière en 2016.
Francis Kerline (Traduit par)

Né à Thionville en 1956, élève à l'Ecole normale supérieure de Saint-Cloud de 1978 à 1982( philosophie)

A partir du milieu des années 80, devient traducteur aux éditions « J'ai lu », où sous 6 ou 7 pseudonymes différents , il traduit indifféremment plusieurs genres de romans (science-fiction, policier, sentimental, érotique)

Sa véritable carrière de traducteur débute en 1987 où il traduit L'Irréductible »par Peter Blauner, pour Flammarion :

Suivent (dans le désordre) :

Jack London : Croc-blanc» (J'ai lu), Martin Eden» (J'ai lu, puis Phébus).

Larry Beinhardt : Reality show» (Gallimard)

Larry Brown : Sale boulot» (Gallimard, puis Gallmeister)

Harry Crews : Le Faucon va mourir» (Gallimard)

Will Self : Mon Idée du plaisir», Les Grands singes», La Théorie quantitative de la démence», Ainsi vivent les morts», Dorian,» No smoking,» Le Piéton de Hollywood» (L'Olivier)

J.T. Leroy : Sarah »(Denoël)

Jonathan Lethem : Alice est montée sur la table», Les Orphelins de Brooklyn», Chronic City» (L'Olivier)

David Gates : Preston Falls» (L'Olivier)

Hubert Selby Jr : Le Saule» (prix Amédée-Pichot 2000 pour la traduction) (L'Olivier)

Jonathan Franzen : La Zone d'inconfort» (L'Olivier)

Luke Davis : Toujours plus vite »(Héloise d'Ormesson)

Donald Antrim : La Vie d'après» (L'Olivier)

Vincent O'Sullivan : Les Lumières du bout du monde» (Joëlle Losfeld)

Stewart O'Nan : Chanson pour l'absente» (sous le pseudonyme de J. Lineker) (L'Olivier)

Nick Hornby : Slam» (Plon)

Peter Cunningham : La mer et le silence» (Joëlle Losfeld)

David Foster Wallace : L'Infinie comédie» (L'Olivier)

Entre temps, il traduit également des thrillers pour les Presses de la Cité, une encyclopédie du jazz (éditions Hors collection), JFK» (« J'ai lu », en collaboration), Laogaï» (Dagorno, en collaboration, sur les camps de travail en Chine)...

Et, dernièrement, le « libretto » (c'est ainsi qu'il l'appelle, en fait 300 pages de poèmes mis en musique) de An Island of Songs», film de Gregory Colbert, qui sortira dans une structure itinérante à travers le monde.