Samuel Rutherford

Les Lettres de Samuel Rutherford, presbytérien écossais du dix-septième siècle non-conformiste, n'ont jamais été écrites pour être publiées. Il les a adressées à des particuliers, soit depuis Anwoth, la paroisse dont il était le pasteur, soit depuis Aberdeen, où il fut ensuite emprisonné, parce qu'il refusait de se soumettre aux prétentions du roi Charles Ier de régenter le domaine ecclésiastique (c'est ce que signifie pour cette époque le qualificatif non-conformiste). En 1848, Gustave Masson, célèbre traducteur de père français et de mère anglaise, en traduisit une cinquantaine qu'il fit paraître sous le titre : Lettres aux chrétiens persécutés ou affligés, précédées d'une notice biographique sur Rutherford.