Siham BOUHLAL

Siham Bouhlal est née en 1966 à Casablanca dans une famille originaire de Fès. Titulaire d'un doctorat en littérature de l'Université Paris-Sorbonne et médiéviste, elle se consacre à la traduction de textes médiévaux (Le livre de brocart ou la société raffinée de Bagdad au Xè siècle, Connaissance de l'Orient, Gallimard 2004 ; Le livre de l'échanson, Actes Sud, 2009), et de poésies arabes classiques et modernes. Son premier recueil, Poèmes bleus, est paru aux éditions Tarabuste en février 2005 ; le second, Songes d'une nuit berbère ou la Tombe d'épines, et le troisième, Corps lumière, sont parus en 2007 et 2008, accompagnés de dessins de Diane de Bournazel, chez Al Manar. Al Manar a publié le premier récit de S. Bouhlal, Princesse Amazigh, en 2009. Et un troisième recueil de vers, Mort à vif, avec des dessins de Mahi Binebine, en 2010.

L'écrivain a par ailleurs publié deux livres de dialogue (tirages limités) chez Al Manar, l'un, Le sel de l'amour, avec Julius Baltazar, l'autre, Tombeau, avec Klaus Zylla.