Florence Pazzottu

FLORENCE PAZZOTTU est née en 1962. Elle vit ettravaille à Marseille. Écrivaine, poète et vidéaste. Également : dessine.Pratique volontiers la lecture publique, seule ou en collaboration avec d’autresartistes. Publie le principale de son oeuvre poétique aux éditionsFlammarion.<br />Aux éditions Al Dante : Florence Pazzottu a publié, en 2015, une chroniquepoético-politique<br />contre le racisme ordinaire anti-rrom intitulé Hymne à l’Europe universelle(sic) (Al Dante, 2015).<br />Principales publications :<br />Vers ce qui manque, in Venant d’où ? 4 poètes (Flammarion, 2002).<br />L’Accouchée (avec une postface d’Alain Badiou – Comp’Act, 2002).<br />L’Inadéquat (le lancer crée le dé) (Flammarion, coll. Poésie, 2005).<br />S’il tranche, (Inventaire/Invention, 2008).<br />Alors, (Flammarion, coll. Poésie, 2011).<br />Jalal el-Hakmaoui est né en 1965 à Casablanca Il est poète, traducteur, critiquede cinéma et journaliste indépendant. Agrégé de traduction littéraire – il anotamment traduit William Cliff, Lorand Gaspar, Edouard Glissant, AllenGinsberg, Eugène Savitzkaya ou encore Françoise Lalande –, il dirige la revueélectronique de poésie : Électron Libre, dont chaque numéro, bilingue, estconsacré à une poésie du monde. Il a publié divers recueils dont Certificat decélibat (Galgamesh, 1997) ; Allez un peu au cinéma (Toubkal, 2007) ; Ce que jen’ai pas dit à Al Pacino (maelstrOm, 2012, édition bilingue). Actuellementconsultant pour la télévision 2M, el-Hakmaoui vit et travaille à Rabat, où ilenseigne la traduction à l’université.