Ce livre est le premier volet d’une trilogie de portraits de trois femmes que tout sépare (les frontières, la culture et la langue) mais qui ont un point commun, celui d’être hors normes bien que méconnues et agissant dans l’ombre. Chacune a un parcours qui témoigne d’une originalité, doublée d’une force de caractère, d’un naturel et d’une sérénité remarquables. Le présent volet traite d’une femme, qui, loin d’être une féministe déclarée, a fait preuve de courage pour avoir pris des positions fermes en faveur de ses filles, de ses petites filles et d’amies proches. Elle ne s’en vante pas, et la recherche d’un clivage homme/femme n’est ni dans ses objectifs, ni dans sa vision de la famille et la société.C’est surtout le portrait d’une femme porteuse de certaines valeurs humaines qu’elle ne brandit pas comme un faire-valoir mais qui sont consubstantielles de ce qu’elle est, et inséparables de sa personnalité et de l’éducation qu’elle avait reçue. Il en ressort un vibrant hommage à une mère, une mère totale, pudique, généreuse et discrète. Et ce n’est certainement pas son propre désir que de vouloir sortir de l’ombre.