• Beatrix Potter (auteur)

  Beatrix Potter est née le 28 juillet 1866, dans une famille du barreau londonien. Elle passe son enfance et son adolescence dans l'ambiance austère et compassée de la haute bourgeoisie victorienne. Pour elle, point d'amis, point d'école. Les années se suivent avec leur rituel immuable de séjours à la mer en Écosse ou à la campagne dans la région des lacs. On se déplace en famille, avec gens de maison et voitures à cheval. Elle trompe la solitude et l'ennui à coups de crayons et de pinceaux. Observatrice avisée, elle croque tout ce qui l'entoure, faune et flore et se prend de passion pour les champignons. Bien vite ses cahiers se remplissent et son troisième étage solitaire se transforme en un véritable zoo : elle y élève lapins, souris blanches, oiseaux. Les années passent. Plus de trente, avant qu'une lettre envoyée à un petit garçon, pour lequel elle invente une histoire autour de son cher lapin Peter, ne donne le départ à la courte mais très féconde période de création qui la rendra légendaire. Éditée chez Warne à partir de 1901, elle publie en treize ans une vingtaine de livres. Forte personnalité, dotée d'un caractère assez abrupt, bourru et parfois autoritaire, elle a créé tout un monde peuplé de personnages croqués sur le vif et toujours pleins d'espièglerie. Artiste authentique d'une extrême sensibilité, cette pionnière de l'écologie à sa façon est décédée en 1943, à l'âge de 78 ans.

• Helen Oxenbury (Illustré par)

  Illustratrice de renommée mondiale, Helen Oxenbury vit en Angleterre. Elle a créé les personnages de Léo et Popi pour Bayard Presse au lancement du premier magazine des bébés, POPI.

• Rose-Marie Vassalo (Traduit par)

  Depuis 1976, Rose-Marie Vassallo est traductrice de livres en anglais dont la saga des Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire chez Nathan Jeunesse. En 2004, elle est l'auteure d'un premier album au Père Castor Flammarion Comment le Grand Nord découvrit l'été. Trois petits Morceaux de nuit paru en 2006 est son deuxième et dernier album.

Auteur(s) : Beatrix Potter