Site en cours de mise à jour de stock, si vous ne trouvez pas une référence, n'hésitez pas à nous contacter directement à lesrebellesordinaires@gmail.com

Le Conseil Magique

Tapez un titre ou le nom d'un auteur que vous aimez,
sélectionnez le et une liste de conseils apparaîtra par magie

Je cherche un titre en particulier

Tu / Toi

Name: Tu / Toi
Brand: LETRAS OC
SKU: 9782378630553
Price: 18.0 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-378-63055-3

de Jean-Louis Viguier (auteur), Eric Fraj (traduction)

Maison d'édition : LETRAS OC

juin 2023

Livre broché

format 160 x 240 x 6 80 pages dès réception en librairie (minimum 5 jours)

18,00 €

Résumé

Les 17 poèmes occitans de J.-L. Viguier sont une célébration incandescente et entêtée de la femme aimée.
Dans un déluge brûlant de mots et de sonorités qui se rencontrent ou s’entrechoquent, le poète dit et redit son amour au rythme des pulsations de sa passion.

Traduction française d’Éric Fraj.

Poèmes dits par Éric Fraj avec acompagnement musical de S. Lopez, J.-L. Amestoy, L. Navarro e I. González (enregistrement intégral).

L'Auteur

Eric Fraj (Traduit par)

Creacion d’espectacles

“La vida”, en duo amb Morgan Astruc, al Centre Occitan de Musicas e de Danças Tradicionalas de Tolosa (COMDT), lo 13 d’octòbre de 2018;
“RdV”, amb la Companhiá López, a Foish (09), en març de 2017, produccion de “L’Estiva”, Scèna Nacionala de Foish et de l’Arièja;
“Pep el mal”, amb Guillaume López, Thierry Roques, Pascal Celma, Pierre Dayraud, Morgan Astruc, a Foish (09), en 2014, produccion de “L’Estiva”, Scèna Nacionala de Foish et de l’Arièja;
“Gao”, amb Jean-Raymond Gelis, Foish (09), novembre de 2008, produccion de ”L’Estiva”, Scèna Nacionala de Foish e de l’Arièja;
“La cançon de la crosada” amb Claudi Martí, Guillaume López, Gérard Pansanel, Pierre Peyras, Festival Deodat de Severac, Sant-Felitz de Lauragués, julhet de 2008;
“Fat e fòls”, Festival de Saurat (09), julhet de 2008, amb Guillaume López, Thierry Roques e Rémi Vidal;
“Marrano!”, Lavelhanet (09), març de 2006, amb Jean-Raymond Gelis, Guillaume López, Rémi Vidal, produccion de “L’Estiva”, Scèna Nacionala de Foish e de l’Arièja;
“L’Amor de lonh”, amb Vicente Pradal e Jean-Raymond Gelis, Tolosa, abril de 2000, produccion de La Moneda (Tolosa).

Discografia

“La vida”, triple cd Tròba Vox TR056, 50 títols, febrièr de 2022
“Gao”, cd Tròba Vòx TR052, 18 cançons, decembre de 2019
“Fraj chante Lorca en oc”, trad. Max Rouquette, 2014, Amistats Max Rouquette
“Pep el mal”, cd Camom/L’Estiva, 2013, CA28561912EF
“Fat e fòls!”, cd El Sur/Camom/Shibboleth, 2010, ASCD018
- “Arranca-me”, cd Nordsud music/Paratge, 2002, NCD1108
- “Mej Trio chante Brassens”, 2001, GMD301
“Transits”, cd Fonotèca Mediterranèa, 1994, PHM 07
“In Extremis”, cd Tolosa Accion Cançon, 1990, TAC 070/SCA/470
“Via Nova”, 33 torns 30 cm, autoproduit, 1986, 1004 S 48
“Tolosa Tango”, 45 torns, Revolum (Tolosa), REV053/RVM101, 1984
“Cantaré!”, 33 torns 30 cm, autoproduit, 1981
“L’enfadat”, 33 torns 30 cm, Ventadorn (Besièrs), 1980, VS3L73
“Subrevida”, 33 tours 30 cm, Revolum (Tolosa), 1978, REV013
“Vièlh òme”, 45 torns, Disc’Oc, Ed. Cap e cap (82-Finhan), 1972

Distinccions

Laureat del Prèmi d’Oc, autrejat per l’associacion País Nòstre, en novembre de 2017, a Narbona, per son accion majora en favor de la cultura occitana;
Laureat del 18en Prèmi Batista i Roca, decernit per l’IPECC (Institut de Projecció Exterior de la Cultura Catalana) a Barcelona lo 17 novembre de 2006;
Laureat del Prèmi Literari Pau Froment, decernit per la Comuna de Pena d’Agenés lo 20 de novembre de 2005;
“Còp de còr Cançon” 2003 de l’Academia Carles Cròs (París) pel disc “Arranca-me” (2002, Nordsud music/Paratge).