« Il y a peu, à Borchfeld près de Danzig - je le tiens d’une paysanne de ce village - mourut une vieille femme qu’on appelait la vieille Welmsche.Lors de son décès, on n’avait pas prêté attention à son visage, curieusement coloré pour celui d’un cadavre. Mais sept ans après, elle revint chaque nuit tourmenter sa fille dans son lit, la fouettant, la battant et la grattant jusqu’au sang de ses longs ongles pointus.Comme les sévices ne cessaient pas, on se tourna vers le prêtre de Mariensee, connu dans la région pour sa connaissance de la magie. Il fit déterrer le cadavre dont on coupa la tête qu’on plaça sous son bras. On l’enterra alors à un croisement après avoir rempli le cercueil de graines de pavot. »Wilhelm Mannhardt (Du vampirisme - Revue de la mythologie et des coutumes allemandes - 1859)