Jonas, photographe de presse, a pour habitude de se rendre tous les jours à la piscine et de nager en compagnie de son ami Sergio. Séparé de sa compagne, il vit seul, dans la banalité d'un quotidien sans surprises. Mais la disparition inexpliquée de sa mère, puis celle d'un collègue photographe, et de plusieurs personnes de son entourage introduit le chaos dans l'ordre des jours. Sans explication aucune, les gens, soudain, ne sont plus là: ils ne se présentent plus sur leur lieu de travail, ou ne rentrent pas chez eux, les écoles se vident, des commerces ferment sans que l'apparente normalité de la ville s'en trouve affectée. Une réalité parallèle s'installe, absurde, vide, oppressante, que Jonas tente de conjurer en allant nager dans la piscine déserte, où la seule trace d'une présence humaine est un exemplaire du Temps retrouvé.

La beauté de l'écriture illumine ce roman d'une troublante originalité, métaphore de la solitude de l'homme contemporain.

Traduit de l'espagnol par Delphine Valentin