« Vous savez à présent qui je suis, dans quelle terreur je suis mort et dans quel chaos je suis revenu à la vie. Il y a à présent bien des années que les dernières barricades sont tombées sous l’arrogance de « Napoléon le petit ». Depuis pourtant, tant d’autres barricades se sont amoncelées, tant de murs se sont érigés, tant d’autres sont tombés sous les coups d’un usurpateur, d’un tyran, d’un monstre. Le Livre déborde de récits de révoltes exaltées, de rebellions courageuses et de soulèvements écrasés dans la plus grande férocité. C’est justement pour la cause de ces braves insoumis que moi, Arsène, je reprends ma plume. Mon inspiration est guidée par ma foi dans des lendemains meilleurs. Ma vieille grand-mère est partie depuis bien longtemps. Elle ne s’est jamais remise de ma mort, et je n’aurai pas assez de ma vie pour me remettre de la sienne. La dernière image qui me reste d’elle, c’est son visage qui s’éteignait, ses cris qui s’étouffaient alors même que j’expirais.Puis plus rien.Enfin, autre chose.Mon arrivée sur Concordia fut une renaissance, et c’est justement cette nouvelle vie qu’il convient que je partage avec vous, mais pas seulement. Mon destin est irrémédiablement lié à celui du prince Djinn, celui que vous appelez Victor, ainsi qu’à celui de la princesse Ann, Adèle. Je connais tout de leurs aventures, j’ai lu leurs journaux intimes, j’ai interrogé leurs amis ; quant à eux… c’est l’objet de cette histoire. »