En l’an 1500, Colomb est arrêté avec ses frères à San Domingo et ramené en Espagne enchaîné. Les Rois catholiques lui interdisent de retourner dans "ses" Indes. Condamné à l’inactivité, il relit la Bible et accumule les citations bibliques : c’est LE livre où tout est vrai, où l’invraisemblable et l’incompréhensible ne font qu’appeler à un sens symbolique. C’est le livre dicté par Dieu même où passé, présent et futur sont écrits. « Sans lecture attentive de ce Livre des prophéties, il est impossible de comprendre la pensée de Colomb, son système du monde, sa “philosophie de l’histoire”, et donc son œuvre de découvreur… »

Michel Lequenne a bouleversé les études colombiennes, bousculé les mythes noirs et roses, dissipé les pseudo-mystères, montré la cohérence du projet de Colomb et la logique de son utopie. Biographe du découvreur, il est, avec Soledad Estorach (1915-1993), le traducteur de son œuvre, désormais complète avec ce volume.