Publiés pour la première fois, ces documents d’Al-Qaïda sont les écrits les plus consultés et les plus téléchargés sur Internet. Ce sont également les textes les plus échangés sur les forums de discussion islamistes et les plus fréquemment recommandés par les recruteurs de l’organisation et ses sympathisants. C’est d’ailleurs en suivant leurs trajets sur la toile mondiale qu’ils s’avèrent tout particulièrement destinés à ceux et celles qui se préparent activement au Jihad. Ils ont donc une valeur initiatique dans le processus, plus sélectif qu’on ne croit, de formation intellectuelle et militaire des candidats à la « guerre sainte ».

Il s’agit de sept « épîtres » rédigées par des chefs de l’organisation pour servir au recrutement de nouveaux membres. Chaque texte possède une cible spécifique (les étudiants, les femmes, ceux qui craignent la mort…) et vise à persuader un public particulier de rejoindre les rangs d’Al-Qaïda pour combattre l’Occident. Tous ont été traduits directement de l’arabe, analysés et présentés par deux experts spécialistes des mouvements radicaux dans le monde.

La lecture de ces documents uniques permet de mieux connaître l’ennemi déclaré des démocraties occidentales et de mieux saisir le fonctionnement de la propagande islamiste aujourd’hui, ses points forts mais aussi ses limites et ses faiblesses.

Autrement dit, de mieux répondre à la menace.

Traduction, présentation et analyse par Mathieu Guidère, agrégé d’arabe et directeur de recherche à l’École spéciale militaire de Saint-Cyr, et Nicole Morgan, philosophe et professeur au Collège militaire royal du Canada.