C’est à une traversée des « paysages humains » que nous convie François Maspero. Passé et présent en tissent les fils, entre révolte et combat : la mort des siens dans la Résistance, ses propres engagements d’éditeur, puis d’écrivain. Une interrogation permanente sur le sens de toutes ces « piqûres d’abeilles »… ou de guêpe ?

François Maspero est l’auteur, entre autres, du Sourire du chat et des Passagers du Roissy-Express, et le traducteur d’une soixantaine de livres.

« Que les historiens se penchent sur ces pages. Ils y verront à l’œuvre un travail exemplaire - modeste, honnête, rigoureux - pour faire surgir des brumes de la mémoire le socle solide des événements d’autrefois. Leçon d’histoire, certes, mais pour tout lecteur, pour chacun de nous, dans son rapport au passé et à soi-même, leçon tout court. »

Jean-Pierre Vernant, La Traversée des Frontières