Site en cours de mise à jour de stock, si vous ne trouvez pas une référence, n'hésitez pas à nous contacter directement à lesrebellesordinaires@gmail.com

Le Conseil Magique

Tapez un titre ou le nom d'un auteur que vous aimez,
sélectionnez le et une liste de conseils apparaîtra par magie

Je cherche un titre en particulier

Contes mythologiques et légendes de l'Inde - Bhagwandas Patel - DISCOVERY PUBLI

Parcourir en ligne

Contes mythologiques et légendes de l'Inde

Name: Contes mythologiques et légendes de l'Inde
Brand: DISCOVERY PUBLI
SKU: 9781788946193
Price: 19.9 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-1-788-94619-3

la musique des Aravalli

de Bhagwandas Patel (auteur), Moïz Rasiwala (traduction)

Maison d'édition : DISCOVERY PUBLI

août 2023

Livre broché

format 152 x 229 x 17 254 pages dès réception en librairie (minimum 5 jours)

19,90 €

Résumé

La mousson s’est installée dans les collines Aravalli du Gujarat. La population d’origine, les Dungari Garasias, est heureuse. Le moment est venu d’écouter d’anciennes histoires transmises depuis la nuit des temps. Le conteur est un sage, un sâdhu, le gardien de la tradition, un homme important dans le village.Comme la population, laissons-nous, nous aussi, subjuguer par ces contes d’un autre temps. Ils nous emmènent en l’Inde d’il y a plus de deux mille ans, là où les dieux et les hommes se côtoient, là où les animaux parlent. Le sâdhu, conscient de son rang pieux, se prépare à conter d’incroyables épopées. Il évoque la déesse Sharda et le dieu Ganesh, puis pince un luth dans un rythme rapide. Les interludes de tambour lui permettent de reposer sa voix et de rafraîchir sa mémoire. Il s’adresse à l’assemblée : « Maraj, voici racontée dans cette ère de mensonge, une histoire de l’ère de la vérité. » L’ère de la vérité ! Nous voici interpellés. La soirée est longue, bercée par la langue des Bhils ; langue magique qui alterne narrations et chants. Les deux se mêlent, se complètent, on ne sait plus en quel mode l’on est. Le répertoire du sâdhu semble inépuisable, renouvelable à souhait.Va-t-on puiser dans les œuvres qui sont les piliers de la culture hindoue : Le Ramayan et le Mahabharat ? Voici Ram et Laxman, Sita et Hanuman. Chaque hindou connaît ces personnages mieux que sa propre famille. Va-t-on puiser au contraire dans le folklore, avec des héros propres à la culture Bhil ? Peu importe, si la ferveur est là…

L'Auteur

Bhagwandas Patel (auteur)

Bhagwandas Patel a fait œuvre de pionnier dans la compilation en gujarati des contes des Dungari Bhils.Professeur de gujarati dans un lycée à Khedbrahma , il s’est épris de la culture Bhil, et a maîtrisé leur langue. Sachant que c’était une culture en péril, il a parcouru les collines et les forêts pendant des années pour transcrire et, en partie, enregistrer les contes. Sa contribution majeure : la transcription intégrale du Mahabharat des Bhils. Auteur de plus de quarante livres, il est aujourd’hui spécialiste reconnu de la littérature orale du Gujarat.Professeur Ganesh Devi, un autre spécialiste de la littérature orale, écrit à son propos : « Une telle combinaison de rigueur scientifique et de sensibilité littéraire est rare. Son œuvre a donné naissance à un mouvement puissant en faveur de la littérature tribale dans le Gujarat. »
Moïz Rasiwala (Traduit par)

Lecteur passionné dès son plus jeune âge, Moïz Rasiwala, durant la période de son activité professionnelle jusqu’en 2002, a découvert également le goût de l’écriture, notamment la traduction à partir de sa langue maternelle, le gujarati.