Un bébé hippocampe s’est égaré en s’éloignant de sa famille. Sur son chemin,
il rencontre un poisson qui lui propose de l’aider à retrouver ses proches.
De son côté, papa hippocampe se rend compte qu’un de ses petits manque à l’appel et décide de braver les dangers de l’océan pour le retrouver.
Quand il aperçoit enfin son bébé, celui-ci est sur le point de se faire attaquer.
Papa hippocampe intervient alors au péril de sa vie pour le sauver.

Una cucciola cavalluccio marino si è smarrita allontanandosi dalla sua famiglia.
Sul suo cammino incontra un pesce che gli propone di aiutarla a ritrovare i suoi cari. Da parte sua, papà cavalluccio marino si rende conto che uno dei suoi cuccioli manca all’appello e decide di sfidare i pericoli dell’oceano per ritrovarlo.
Quando finalmente vede la sua cucciola, questa è sul punto di essere attaccata.
Papà cavalluccio marino allora interviene a rischio della sua vita per salvarla.

Ein Baby-Seepferdchen hat sich verirrt, als es sich von seiner Familie entfernt hat.
Auf seinem Weg trifft es einen Fisch, der ihm anbietet, ihm zu helfen, seine Lieben zu finden. Papa-Seepferdchen seinerseits merkt, dass einer seiner Kleinen fehlt und beschließt, den Gefahren des Ozeans zu trotzen, um ihn zu finden.
Als er endlich sein Baby sieht, wird es angegriffen. Papa-Seepferdchen greift dann unter Lebensgefahr ein, um es zu retten.