A l'évocation des noms de ces deux guerriers, des images nous viennent, faites de légende et de mémoire collective ; ce sont deux personnalités idéalisées et souvent instrumentalisées. Il est intéressant de leur rendre chair et substance : l'étude de leur parcours éclaire ces deux personnalités : adversaires sur le champs de bataille, ils connurent chacun la gloire et l'exil. Formés pour la guerre mais pas seulement, ils devinrent deux humanistes brillants. En historienne, Thérèse Charles-Vallin, n'ignore pas les sources anciennes et nombreuses , mais elle a consulté aussi les ouvrages récents de jeunes historiens, les études ouvertes qui permettent de redécouvrir Abd el Kader et Aumale, loin du « prêt à penser ». L'analyse « en miroir », spécifique de cette collection, nous montre qu'il y eu bien alors un dialogue entre deux cultures. Thérèse Charles-Vallin, docteur en histoire et sciences politiques, est l'auteur de plusieurs biographies historiques dont Tallien, le mal-aimé de la Révolution, J. Picollec,1997 ; Les Aventures du chevalier géologue Déodat de Dolomieu, PUG, 2004 ; Charles Vallin, mon père : Enquête sur une certaine idée de la France, Atlantica, 2003 ; Cabarrus, un corsaire aux finances, A2C Médias, 2013.