L'ensemble des ouvrages significatifs publiés sur Rémy Zaugg ont été produits soit par l'artiste lui-même, soit par des scientifiques et médiateurs d'art qui ont fréquenté l'artiste et sont restés au plus près de son discours et de son enseignement. Or, est-il possible de parler de Rémy Zaugg autrement que de la manière dont il l'aurait voulu ? Est-il possible de montrer de son œuvre autre chose que ce qu'il aurait montré ? Cette question de la transmission de la parole sur l'œuvre est un premier enjeu de cette publication. Après Rémy Zaugg, quelle perception de son œuvre ?
Paradoxalement, cette recherche de « l'après Rémy Zaugg » se concentre d'abord sur « l'avant Rémy Zaugg », à savoir son œuvre de jeunesse, une production que lui-même avait choisi de ne plus montrer à l'exception de quelques réalisations spécifiques. Cet œuvre abondant (près de 200 pièces), divers, étalé sur plus d'une décennie (1959-1969), s'inscrivit pourtant à l'époque dans une action publique et sociale dense (expositions, éditions, présence médiatique) et constitue la matrice d'où sortira l'œuvre conceptuel de maturité. La présentation de ce matériau presqu'intégralement inédit représente le deuxième enjeu majeur de ce livre.