Site en cours de mise à jour de stock, si vous ne trouvez pas une référence, n'hésitez pas à nous contacter directement à lesrebellesordinaires@gmail.com

Le Conseil Magique

Tapez un titre ou le nom d'un auteur que vous aimez,
sélectionnez le et une liste de conseils apparaîtra par magie

Je cherche un titre en particulier

Ghazals suivis de Aphorismes

Name: Ghazals suivis de Aphorismes
Brand: HEMISPHERES
SKU: 9782377010974
Price: 10.0 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-377-01097-4

de NIZÂMÎ (auteur), Ali MOUSSAYEV (traduction)

Maison d'édition : HEMISPHERES

novembre 2021

Livre broché

format 190 x 130 x 8 128 pages dès réception en librairie (minimum 5 jours)

10,00 €

Résumé

Le savant et poète Nizâmî Gandjavî (vers 1141-vers 1209) est né à Gandje, dans l’actuel Azerbaïdjan – son nom signifie littéralement «Nizami de Gandje». Reconnu pour sa force d'invention poétique, profondément influencé par le mysticisme, il est surtout connu en France pour être l’auteur du «Khamsé», composé de cinq Åuvres : «Le Trésor des mystères», «Khosrow et Chirine», «Leïli et Madjnoun», «Les Sept Beautés», «Les Sept Idoles» et «Le Livre d'Alexandre». Moins connues que ses épopées romanesques, ses Ghazals, poèmes d’amour, nous plongent dans un monde de sensations, d’émotions, de sentiments et de rêves. Ils sont ici traduits par Ali Moussaev (1941-2005), alors professeur de l’Université des langues d’Azerbaïdjan. L’ouvrage, richement illustré de miniatures anciennes et d’Åuvres contemporaines de la miniaturiste Parnisa Asgarova, est enrichi d’une biographie de Nîzâmî, et de textes introductifs aux ghazals et aux aphorismes.

L'Auteur

NIZÂMÎ (auteur)

Nizâmî, ou Nizâmî de Gandje, est un savant et poète persan (vers 1140-vers 1202), surtout célèbre pour ses épopées romanesques. Celles-ci, regroupées sous le titre de « Khamsé », comprennent cinq œuvres distinctes : « Le Trésor des mystères », « Khosrow et Chirine », « Leila et Madjoun », « Les Sept Beautés » et « Le Livre d’Alexandre ».
Ali MOUSSAYEV (Traduit par)

Ali MOUSSAÏEV (1941, Goussar, Azerbaïdjan-2005). Linguiste, docteur ès sciences philologiques, professeur titulaire de la chaire de lexicologie et de stylistique française de l’Université des Langues d’Azerbaïdjan, traducteur, il est l’auteur de plusieurs livres et plus de 70 articles sur la linguistique et la langue française, notamment « L’évolution du lexique du français moderne », « La formation des mots en français », « Le dictionnaire essentiel français-azerbaïdjanais », « La stabilité du système linguistique », « Les emprunts aux langues indo-iraniennes dans le français moderne » il a pleinement contribué à la formation de spécialistes de la langue française en Azerbaïdjan.