Ils ont réussi. Les bioterroristes répandent le H5N1 sur le Monde.

Sur papier, tout se présentait bien. Après tout, tout le monde ne se voit pas proposer un boulot à la CIA. Surtout après avoir été accusé - à tort - d'être un bioterroriste.

Promotion ou récompense pour avoir sauvé les États-Unis d'une attaque au virus H5N1, Gary Gardner est devenu espion, et officiellement le « frère jumeau » de John. Bien qu'ils ne partagent aucun lien de parenté. C'est avec ses anciens coéquipiers qu'il doit maintenant s'atteler à remonter la filière « H5N1 » qui semble prendre sa source aux Philippines.

Grégoire Bogaert a repoussé ses limites, fait tomber ses tabous en devenant Gary Gardner. Mais dans un monde sans limites et sans tabous, il faut prendre garde de ne pas se perdre. Trouver sa voie et devenir lui-même sera, en marge des aventures qui l'attendent, son plus grand défi.

Dans le deuxième tome des Chroniques de Gary Gardner, François Panier permet à Gary, John et Bob - pour ne citer qu'eux - de s'installer dans leur nouveau statut et d'une certaine manière, dans leur nouvelle vie. Il les précipite au coeur d'une intrigue haletante et complémentaire, mais distincte, du premier tome. Il ne sera plus possible de voir le Monde de la même manière, désormais.