Nous deux : « Un jour, j'ai e?crit l'histoire de ma me?re. Je l'ai e?crite apre?s sa mort car, de son vivant nous n'avions pu, elle et moi, nous parler de l'amour et de la haine qui nous unissaient, qui faisaient de nous deux quelque chose de confondu.»
Da solo : « Un vieil homme, arrive? tre?s loin dans l'a?ge, est seul, sans sa femme Lyse qui est partie la premie?re, et sans sa fille Lisa qui parfois vient le voir. Il y a de nombreuses anne?es, il avait quitte? son village d'Italie parce que depuis l'enfance, il e?tait pris par le de?sir d'aller voir derrie?re les collines et plus loin encore.
Il se parle a? lui-me?me pour se reme?morer sa vie. Car me?me sans la force d'encore faire grand-chose, le vieil homme a garde? la force de la pense?e.»
Depuis Ho?pital silence, son premier livre publie? en 1985 aux e?ditions de Minuit, Nicole Malinconi s'inspire de la re?alite? quotidienne, de l'ordinaire de la vie, des gens et des mots, ceci aboutissant moins a? des fictions romanesques qu'a? ce qu'elle qualifie elle-me?me d'« e?criture du re?el ».