Site en cours de mise à jour de stock, si vous ne trouvez pas une référence, n'hésitez pas à nous contacter directement à lesrebellesordinaires@gmail.com

Les Rebelles Ordinaires Les Rebelles Ordinaires Les Rebelles Ordinaires Les Rebelles Ordinaires
   Le Conseil Magique

Tapez un titre ou le nom d'un auteur que vous aimez,
sélectionnez le et une liste de conseils apparaîtra par magie

Je cherche un titre en particulier
Le parler gallo du pays de Questembert - Paul Paboeuf - BATIGNE

M'alerter de la parution de ce titre

Le parler gallo du pays de Questembert

de Paul Paboeuf (auteur)
Maison d'édition : BATIGNE
juin 2021
format 130 x 200 x 14 188 pages dès réception en librairie (minimum 5 jours)
14,00 €

Résumé

Qui sait ce que signifient des mots comme ameuillé, bourboute, enferioler, cruyère, havrot, pampine, queniao, teurmu, agouvrô, boucao ou encore gueurzillon s’il n’a pas grandi par ici ?

Le pays de Questembert, dans l’est du Morbihan, est traditionnellement de langue gallèse. Le gallo s’y est maintenu jusqu’au milieu du XXe siècle avant de s’effacer progressivement.

Dès les années 1970, Paul Paboeuf a entrepris de compiler les mots de sa langue maternelle. En 1982, il en a fait un glossaire publié au sein du cahier Dastum n° 6. Avec «Le parler gallo du Pays de Questembert», il reprend ce lexique en l’enrichissant de nombreux mots, d’exemples, d’expressions et d’adages qui témoignent de la richesse et de l’originalité de cette langue cousine du français.

Cet ouvrage recense plus d’un millier de termes qui disent le monde rural d’autrefois, avec ses habitants et son environnement, mais aussi ses manières d’être et de faire.

Avec une préface de Paul Molac, député du Morbihan, porteur de la loi sur les langues régionales votée en avril 2021.

L'Auteur

  • Paul Paboeuf (auteur)

    Né à Questembert, agrégé de grammaire, Paul Paboeuf a enseigné les lettres et les techniques de communication, notamment à l’IUT de Vannes. Il a été maire de Questembert de 1995 à 2014 et le premier président de la communauté de communes de Questembert (1998-2014). Très attaché à sa commune natale, il a participé aux travaux de collectage du patrimoine oral dans le «pays d’à-bas» (Questembert-Muzillac) et rédigé un glossaire du parler gallo de cette région, paru dans le n° 6 du Cahier Dastum en 1982.

    Révisé et complété, ce glossaire constitue le cœur du livre Le parler gallo du pays de Questembert (2021).

Auteur(s) : Paul Paboeuf

Infos techniques

Editeur : BATIGNE

Auteur(s) : Paul Paboeuf

Publication : 2 juin 2021

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre broché

Poids (en grammes) : 220

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 4029

EAN13 Livre broché : 9791090887749

Dans la même thématique
--:-- / --:--