Le périple de Joris et Yaëlle continue...
Christos n'est pas sorti indemne de sa lutte avec le Minotaure. Sa jambe doit être amputée. Dépité, il passe définitivement le flambeau à son fils, plus par dépit que par choix. Mais Joris se montre à la hauteur, tout comme Yaëlle qui, sans être un Gardien, en détient toutes les qualités. Ensemble, ils doivent faire face à l'invasion, aussi inexpliquée que désastreuse, des sbires de Méduse dans de nombreux chefs-d'oeuvre littéraires. Les histoires disparaissent ou changent dramatiquement, des personnages, privés d'une narration cohérente, errent sans but ou meurent...
Comment arrêter le massacre ? Les clefs numériques installées par Christos semblent peu efficaces. Joris et Yaëlle vont devoir trouver une autre solution...