L'histoire de Pygmalion, on connaît : l'artiste sculpte une statue de femme si belle qu'il s'en éprend, et qu'elle prend vie. Mais imaginez maintenant qu'après une bonne vingtaine d'années, le corps vivant et vieillissant de Galatée n'attire plus le Maître... Et rajoutez une fille issue du couple qui ressemblerait comme deux gouttes d'eau à la statue originelle...
A travers ce mythe revisité, l'auteur s'interroge sur l'art, l'amour, la filiation, l'opposition entre nature et culture, idéal et réalité, foi et désespérance, la tyrannie de la beauté et la misogynie.
Il s'amuse également à mêler les langages et les genres, le grossier et le lyrique, les alexandrins, le franglais et des expressions comtoises, le grotesque et le tragique, l'accord grammatical habituel et la règle plus égalitaire de proximité.