Ecrivain controversé, Ayi Kwei Armah (Ghana) rejoint Frantz Fanon dans sa condamnation sans appel du rôle joué dans le processus (néo)colonial par les autorités autochtones. Le premier volume de cette étude était consacré au roman, The Beautyful ones are not yet born (1968). Le deuxième volume s'intéressait à la rupture formelle proclamée avec Two thousand seasons (1973). Ce roman est examiné dans le troisième volume de cette étude, qui s'achève sur le positionnement idéologique d'un auteur en rupture radicale avec les maisons d'édition occidentales considérées comme obstacles majeurs au développement d'une écriture africaine de qualité.