Site en cours de mise à jour de stock, si vous ne trouvez pas une référence, n'hésitez pas à nous contacter directement à lesrebellesordinaires@gmail.com

Le Conseil Magique

Tapez un titre ou le nom d'un auteur que vous aimez,
sélectionnez le et une liste de conseils apparaîtra par magie

Je cherche un titre en particulier

Etoiles vagabondes

Name: Etoiles vagabondes
Brand: Le tripode
SKU: 9782370552655
Price: 16.9 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-370-55265-5

de Sholem Aleykhem (auteur), Jean Spector (traduction), Yitskhok Niborski (préface)

Maison d'édition : Le tripode

mars 2021

Livre broché

format 151 x 201 x 46 619 pages dès réception en librairie (minimum 5 jours)

16,90 €

Résumé

Prix révélation SGDL de la traduction !
La grâce d'un tableau de Chagall, la truculence d'un film de Chaplin, l'aventure d'un roman de Mark Twain.
Passage en poche d'un succès de l'année 2020 au Tripode.

Leybl est le fils de l'homme le plus riche du village. Reyzl est la fille d'un pauvre chantre. Nous sommes à l'aube du XXe siècle, dans une bourgade juive aux confins de l'Europe. Il va de soi que ces deux enfants tombent amoureux, ne croyez-vous pas ? Mais qui aurait prédit qu'une rocambolesque troupe de théâtre itinérante allait précipiter leur histoire dans une aventure hors du commun ? Étoiles vagabondes fut publié en feuilleton entre 1909 et 1911 dans un journal polonais. Resté inédit jusqu'à ce jour, nous devons au traducteur Jean Spector la découverte de cette œuvre magistrale.
Prix SGDL de la traduction

L'Auteur

Jean Spector (Traduit par)

Jean Spector est traducteur du yiddish. On lui doit notamment la traduction de Sholeym Aleikheim, Étoiles vagabondes (Paris, 2020) qui a obtenu le Prix Révélation de la traduction SGDL. Il a également édité et traduit 4580 de Yehoshua Perle, dans Juifs Ordinaires, suivi de L'Anéantissement de la Varsovie juive et de 4580 (Paris, 2015).