Site en cours de mise à jour de stock, si vous ne trouvez pas une référence, n'hésitez pas à nous contacter directement à lesrebellesordinaires@gmail.com

Le Conseil Magique

Tapez un titre ou le nom d'un auteur que vous aimez,
sélectionnez le et une liste de conseils apparaîtra par magie

Je cherche un titre en particulier

Parcourir en ligne

Don Quijote de la Mancha dans la Manche

Name: Don Quijote de la Mancha dans la Manche
Brand: Editions L'Harmattan
SKU: 9782296039346
Price: 16.0 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-296-03934-6

de Estrella Ruiz-Galvez Priego (auteur), Gilles Groult (auteur)

Maison d'édition : Editions L'Harmattan

septembre 2007

Livre broché

format 135 x 215 x 9 162 pages dès réception en librairie (minimum 5 jours)

16,00 €

Résumé

La Manche et La Mancha... Ces deux territoires distincts et distants se fondent par le mécanisme de la traduction dans une homonymie qui mérite un petit détour géographique et linguistique. "La Mancha" de Don Quichotte est un territoire que la mer ne connaît pas. Deuxième malentendu de la traduction : "la mancha", c'est d'abord une "tache". Le nom du chevalier Don Quichotte porte ainsi une charge d'ambiguïté et d'ironie, que Cervantès lui a permis de transcender pour devenir l'emblème de l'idéalisme.

L'Auteur

Estrella Ruiz-Galvez Priego (auteur)

Estrella Ruiz-Galvez Priego est professeur à l'université de Caen et travaille à la Maison de la Recherche en Science humaine.

Auteur(s) : Estrella Ruiz-Galvez Priego, Gilles Groult