Les bulletins d'information, les notices d'utilisation, les articles de vulgarisation scientifique, les guides touristiques, les catalogues, les contrats d'assurance, la publicité... peuvent se lire comme un condensé des mythologies autour desquelles notre société s'organise (communication, authenticité, compétitivité, etc.). Ils alimentent l'imaginaire autour duquel se sont construites les années quatre-vingt-dix. Qu'ils soient mis en relation, qu'ils soient tressés avec des phrases relatant des situations ou des moments de vie spécifiques, privés, et l'on obtient un télescopage de registres lexicaux qui soumet des pensées, des comportements intimes, aux formes qui régissent la circulation des biens et des services, des employés, des usagers. Jusqu'à sembler les déterminer...