Comme les autres dictionnaires de la collection Pouloupig, ce dico de poche bilingue comporte un total de 9000 mots et traductions. Le vocabulaire est celui de la langue usuelle d´aujourd´hui.La prononciation est indiquée en phonétique internationale pour le français. Pour l´ukrainien, nous avons choisi une phonétique adaptée aux francophones. On y trouvera une présentation historique et linguistique des deux langues (de l´ukrainien en français et du français en ukrainien) ainsi qu´un certain nombre de noms propres (toponymes) utiles à ceux qui s´intéressent à la culture et à la géographie ukrainiennes.L´ukrainien est parlé dans les 3/4 ouest du pays et il est langue officielle depuis l´indépendance en 1991. Comme dans tous les pays slaves de religion orthodoxe, l´ukrainien s´écrit en cyrillique.