Assis dans un méandre de la Seine, le château de La Roche-Guyon s'inscrit dans un site unique, du sommet au pied d'une falaise abrupte. Depuis le donjon fiché sur le rebord du plateau du Vexin, la vue embrasse la vallée jusqu'aux villages de Vétheuil, Mantes-la-Jolie, Saint-Martin-la-Garenne. Sentinelle du roi de France au Moyen Âge contre l'assaillant normand puis anglais, le puissant château, occupé par l'état-major allemand pendant la Seconde Guerre mondiale, n'affronte plus que les injures du temps. À la Renaissance, les comtes de La Roche-Guyon ont fait de l'antique forteresse une maison de plaisance qui accueillait la cour lors des grandes chasses. François Ier, Henri II, Henri IV aimaient à séjourner chez les Silly. En 1674, un mariage le fit passer aux mains des La Rochefoucauld, qui le possèdent toujours. Les cours, le potager (récemment restauré), les écuries, les pavillons, ont été voulus par les ducs au temps des Lumières, les chapelles troglodytes et les décors troubadour datent du siècle dernier.
Version anglaise