« Huisi vécut entre 515 et 577, c’est-à-dire à la fin de la période connue sous le nom de « Dynastie du Nord et du Sud » (Nanbei chao). La Chine était alors divisée en deux, suivant une ligne qui épousait à peu près le cours du Yangzi. Cette partition du pays était bien antérieure au sixième siècle ; elle avait commencé à la fin des second Han, en 220. Cette longue période de divisions prit fin en 589, quand fut éliminée par les Sui (581-617) la dernière des dynasties du Sud. Cette réunification de la Chine mettait un terme à quatre siècles de violences, le paroxysme ayant été atteint au sixième siècle.
Les diverses biographies de Huisi font de très rares allusions à ces faits. Elles semblent n’établir aucun lien direct entre sa vie et les évènements politiques… »
Paul MAGNIN

Sommaire

Introduction

Premier chapitre : la Chine du sixième siècle (histoire politique et culturelle)

I. Aperçu général sur l’histoire politique et social de la Chine aux cinquième et sixième siècles
II. Influence des événements sur la vie de Huisi
III. La civilisation chinoise au sixième siècle : son influence sur la pensée de Huisi

Deuxième chapitre : biographie et hagiographie de Huisi

I. Classification des sources
II. La biographie de Huisi par Daoxuan (T. 2060)
III. L’hagiographie de Huisi dans les sources postérieures

Troisième chapitre : authenticité des œuvres de Huisi
I. Inventaire général des œuvres de Huisi
II. Problème d’attribution du « Dacheng zhiguan famen »
III. Problème d’attribution du Nanyue Si da chanshi lishi yuanwen
IV. Problème d’attribution du Shou pusa jie yi
Conclusion générale

Quatrième chapitre : vers la naissance d’un bouddhisme chinois
I. L’apport de Kumarajiva
II. Les tendances du bouddhisme en Chine du Sud
III. La propagande anti-bouddhiste au Sud
IV. Les tendances du bouddhisme dans la Chine du Nord
V. La persécution du Bouddhisme sous les Zhou du Nord

Cinquième chapitre : la pensée de Huisi. Ses liens avec les autres écoles
I. Thème central de l’œuvre de Huisi : le chanding
II. La sagesse (hui) selon Huisi
III. Originalité de la pensée de Huisi

Sixième chapitre : le vœu prononcé par Huisi le grand maitre de Dhyana du Nanyue
I. Présentation général du Vœu
II. Traduction du Vœu prononcé par Huisi le grand Maître de Dhyana du Nanyue

Conclusion générale

Bibliographie
Index
Table des matières
Planches