Le Gujarat vénère en Narasimha Maheta son plus grand poète, son adi kavi. Narasimha ne fut pas, de fait, le premier. Les découvertes de la fin du XIXe et du début du XXe siècle dans les Bhamdara jaina ont révélé toute une littérature oubliée datant du XIIe siècle. Mais il reste vrai que Narasimha est le premier poète dont l’œuvre a été transmise de génération en génération et garde de nos jours encore la faveur des Gujarati…

Table des matières

Avant-propos
Note sur les règles de transcription adoptées
Liste des sigles
Bibliographie

Introduction

Chapitre I. – Vie de Narasimha Maheta ou l’histoire d’une hagiographie
Autobiographie de Narasimha Maheta
Vie légendaire de Narasimha Maheta
Témoignages personnels de Narasimha
Hagiographies littéraires de Narasimha Maheta
Le Narasimha Mahetano coro à Junagadha
Controverses à propos de la bibliographie de Narasimha Maheta
Narasimha et la secte de Vallabhacarya
Témoignages historiques contemporains de Narasimha Maheta au Saurastra
Narasimha Maheta en dehors du Gujarat
Conclusion

Chapitre II. – L’œuvre de Narasimha Maheta et les Prabhatiyam
Transmission de l’œuvre de Narasimha Maheta
Éditions de l’œuvre de Narasimha Maheta
Les Prabhatiyam
Définition d’un prabhatiyum
Sur quelle base assembler un corpus de prabhatiyam

Chapitre III. – Bhakta Narasi
Le monisme védantin de Narasimha
Narasimha et Krsna-Gopala
Narasimha et la bhakti des Sant
Conclusion

Chapitre IV. – Notes préliminaires aux textes édités
Classement des textes
Édition des textes

Prabhatiyam

I. Mise en garde contre le sommeil de l’esprit
II. Appel à la grâce divine
III. Grandeur du nom divin
IV. Louange des saints
V. Éloge du kirtana
VI. Contre le savoir inutile et les fausses pratiques
VII. Adoration de Krsna-Visnu
VIII. Méditation de l’Absolu

Appendice I. Exemples de pada en mètre jhulana ayant pour thème la « Méditation de l’Absolu », inédit dans KS

Appendice II. Exemples de pada non en mètre jhulana, considérés comme prabhatiyam par la tradition orale

Liste des errata dans l’édition des textes gujarati.
Table des incipit gujarati.
Index des noms communs, des noms propres, des noms de lieux et des titres d’ouvrages.
Index des mots ou expressions rares, insolites ou traditionnels cités en notes dans les traductions des prabhatiyam.
Table des matières