Aidé par Tyltyl et Mytyl, Aros entame un entraînement rigoureux sous la direction du roi Dragon afin de se préparer aux âpres combats à venir.

De son côté, Li a entrepris de retrouver Fang. Arrivé à Bahrata, il se retrouve nez à nez avec Goode, un vieil ennemi qui a depuis gagné en puissance grâce à la pierre magique. Lorsque le combat tourne au désavantage de Li, sa mère Yao intervient de façon impulsive. C'est alors que la véritable force enfouie aux tréfonds de Li est libérée !

Mais dans le monde des miroirs, Quinn Zolma se révèle enfin aux anciens guerriers sacrés...

Découvrez Dragon Quest – Les Héritiers de l'emblème une histoire inédite de l'univers fabuleux de Dragon Quest ! Ce récit de dark fantasy publié au Japon dans le Young Gangan (Übel Blatt, The Arms Peddler...) surprendra les habitués de la licence avec son approche beaucoup plus sombre et violente...
Un prince en plein désarroi, un royaume en dérive : avant de sauver le monde, le héros devra d'abord se sauver lui-même !

Série terminée en 34 tomes.