• Nathaniel Hawthorne (auteur)

  Né à Salem en 1804, mort à Plymouth en 1864. Romancier et nouvelliste, descendant d'une famille puritaine qui avait pris une part active à la chasse aux sorcières au XVIIᵉ et plus tard à la persécution des Quakers. Ce lourd passé constitue le thème majeur de toute l'oeuvre de Hawthorne.

• Valery Larbaud (Traduit par)

  Né à Vichy le 29 août 1881, Valery Larbaud est poète, nouvelliste, romancier et traducteur. Héritier d'une famille fortunée, il parcourt l'Europe à partir de 1898 à grands frais, continent qu'il chante dans Poèmes par un riche amateur ou Œuvres françaises de M. Barnabooth, avant de publier un roman, Fermina Márquez, et un premier recueil de nouvelles (Enfantines). Il fréquente tous les milieux littéraires. Polyglotte, il fait connaître en France des oeuvres majeures de la littérature étrangère, dont celles de Samuel Butter et de James Joyce. Devenu aphasique en 1935, il finit sa vie paralysé. Il reçoit le Grand Prix national des Lettres en 1952 et meurt à Vichy en 1957.

Auteur(s) : Nathaniel Hawthorne