Der Apfel, c'est si bon, biss nin

Une anthologie transrhénane en français, en allemand et en dialecte illustrée par Franz Handschuh.
Les expériences humaines heureuses ou tristes vécues par des auteurs d’ici et d’ailleurs. Autoren aus dem Dreyeckland beschreiben mit lachenden oder weinenden Augen ihre guten und bösen Erfahrungen mit dem Apfel.
Petit traité, ou petit éloge de l’expérience. De la toute première comme de l’ultime. Initiative transrhénane, transfrontalière avec des brèves narrations, légères chroniques ou plus incisifs poèmes… D’Eurodistrict en Dreyeckland -mais le cercle des auteurs est désormais ouvert jusqu’à Paris et Berne et Berlin- des écrivains des deux rives et des trois frontiers écrivent là chacun dans sa langue, en français ou en allemand ou en leurs dialectes respectifs. Et les drolatiques “nez rouges” du dessinateur Franz Handschuh y déclinent l’infinie richesse de nos humeurs contemporaines.
Eine Art von Abhandlung, ein kleines Loblied auf die menschliche Erfahrung. Von der ersten bis zur letzten bewussten Entscheidung. Eine grenzüberschreitende Inititiative mit kurzen Erzählungen, heiteren Chroniken, Gedichten, Essays. Die meisten Autoren stammen aus dem Eurodistrikt und dem Dreyeckland. Sie schreiben an zwei Ufern und drei Grenzen in ihrer jeweiligen Sprache, auf Französisch, auf Deutsch oder im Dialekt. Und die “Nasiaten” des Zeichners Franz Handschuh spiegeln die reiche Palette menschlicher Gefühle voller Spott, Zweifel, Kritik und Mitgefühl.
Auteurs : André Weckmann, Annemarie Soulier, Antoine Wicker, Barbare Henninges, Claude Vancour, Denis Compain, Dorothea Iser, Emma Guntz, Erwin Messmer, Felicitas Andresen, Francis Krembel, Frederique Laurent, Gabriele Weingartner, Heide Jahnke, Jacques Goorma, Jean-Paul Sorg, Karlheinz Kluge, Liesa Trefzer, Markus Manfred Jung, Michele Finck, Pierre Zeidler, Ralph Dutli, Sylvie Reff, Ursula Kretz, Velibor Colié, Vincent Wackenheim, Wendelinus Wurth.