Le journal de route d’un officier supérieur anglais, lord Blayney, fait prisonnier en Andalousie, alors qu’il mène des opérations de harcèlement contre les troupes françaises donne une vision inédite de la guerre d’Espagne. Un lord anglais, qui plus est, prisonnier des Français (qui le rapatrient de Malaga vers Irun) est particulièrement intéressante. Fort imbu de son importance, de sa supériorité anglo-saxonne sur les Espagnols et les Français, au-delà du cliché, il nous révèle finalement beaucoup, grâce à cette “distanciation”, de ce que fut réellement cette guerre et les mentalités des différents belligérants.

Lord Blayney, né en 1770 en Irlande , mort à Dublin en 1834, a participé à de nombreuses campagnes militaires : en Egypte, en Sicile, aux Indes, en Afrique et Amérique du Sud et enfin en Espagne. Il restera prisonnier de guerre en France, de 1811 à 1814.