Skeleton Men of Jupiter paraît en feuilleton en 1943 ; John Carter and the Giant of Mars, en 1941. Les deux sont réunis pour former le onzième tome du Cycle de Mars, en 1964. — Les Hommes-squelettes de Jupiter : Les belliqueux Morgors venus de Sasoom (Jupiter) ont l’intention de conquérir Barsoom. Ils sont quasi invincibles car ils rendent leurs vaisseaux invisibles au moyen de cristaux prismatiques. Ils capturent John Carter aussitôt expédié sur Jupiter. U Dan, l’officier qui l’a conduit là a été forcé d’agir ainsi, sa fiancée Vaja étant captive. Bandolian, empereur des Morgors, exige de Carter qu’il lui apporte son aide pour la conquête de Barsoom. Il refuse et pour faire pression sur lui, Dejah Thoris est enlevée à son tour. John Carter et d’autres prisonniers s’échappent et s’emparent d’un vaisseau invisible, libèrent Dejah Thoris et Vaja mais Carter est capturé. Avec plusieurs condamnés à mort d’autres races de Jupiter transformés en gladiateurs, il doit affronter des Morgors, et tous parviennent à s’enfuir après une victoire totale. Puis Carter décide de rejoindre l’île de Zanor où s’est réfugiée Dejah Thoris. Mais il n’est pas au bout de ses surprises sur cette planète de Jupiter... — John Carter et le Géant de Mars : Dejah Thoris est enlevée par un certain Pew Mogel en forêt d’Hélium. John Carter découvre qu’elle est détenue dans la cité morte de Korvas. Il s’y rend et est capturé par un géant haut de trente-neuf mètres : Joog, créé à partir de dix mille hommes rouges et de singes blancs ; il se confronte à Pew Mogel, un homme synthétique créé par Ras Thavas, le génial savant. Il a planifié la conquête de tout Barsoom : des milliers de singes à cerveau humain puissamment armés, montés sur des malagors, oiseaux géants, envahissent Hélium. Carter, Dejah Thoris et Tars Tarkas, le guerrier vert, parviennent à s’échapper. Pour vaincre Pew Mogel qui assiège déjà la cité d’Hélium, John Carter échafaude un plan mystérieux et téméraire. Cela suffira-t-il à vaincre le géant Joog et le maléfique Pew Mogel ?.. Une ultime fois, l’imagination de l’auteur fait merveille...

Edgar Rice Burroughs, né à Chicago (1875-1950), est plus connu aujourd’hui comme le créateur des aventures de Tarzan. Pourtant les œuvres de science-fiction de ce grand précurseur dans le genre planet opera (Cycle de Mars, de Vénus, de la Lune, de Pellucidar) méritent amplement d’être redécouvertes.

Onzième tome sur 11 qui clôture le cycle de Mars. Après le cycle de Tarzan, voici le cycle de Mars au complet. Traduction de l’anglais américain : Eric Chaplain.