Recueil de préfaces de traducteurs de romans anglais

Name: Recueil de préfaces de traducteurs de romans anglais
Brand: CLASSIQ GARNIER
SKU: 9782406137160
Price: 87.0 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-406-13716-0

1721-1828

de Annie Cointre (édition), Annie Rivara (édition), Henri Duranton (directeur de collection), ANONYME (auteur)

Maison d'édition : CLASSIQ GARNIER

mars 2023

Livre relié

332 pages dès réception en librairie (minimum 5 jours)

87,00 €

Résumé

Les préfaces réunies dans ce volume illustrent la contradiction entre la demande de romans étrangers, qui suppose un désir de dépaysement voire d'exotisme, et la volonté de certains traducteurs, au nom de leurs lecteurs mais également en leur nom propre, de se conformer à des modèles connus et installés.

L'Auteur

ANONYME (auteur)

Auteur anonyme
Annie Cointre (Editeur du volume)

Annie Cointre est professeur honoraire à l'université de Lorraine et spécialiste de la traduction au XVIII^e siècle.
Annie Rivara (Editeur du volume)

Annie Rivara était professeur à l'université Lumière - Lyon II et spécialiste du genre romanesque avant la Révolution. On lui doit notamment Les Soeurs de Marianne : suites, imitations, variations : 1731-1746 (Oxford, 1991).
Henri Duranton (Collection dirigée par)

Henri Duranton travaille sur les milieux érudits du XVIII^e siècle. Outre de nombreux articles, portant en particulier sur l'image du passé français au siècle des Lumières, on lui doit des éditions de textes, dont la Correspondance littéraire du Président Bouhier en quatorze volumes.