Korolenko semble reconnu aujourd'hui comme le chef de la littérature russe contemporaine. Le Rêve de Makar est la première oeuvre qui attira sur ce célèbre écrivain l'attention de la critique et du grand public. C'est un tableau saisissant de la Sibérie et de la triste existence que mènent les habitants de ces contrées terribles, exilés, proscrits et forçats. La traduction de M. Golschmann est parfaite.Cette édition reprend le texte publié en 1894 chez Ollendorff, Paris, qui comprend Le Rêve de Makar, L'évadé de Sakhaline, At-Davan, Le Circasien, La Nuit de Pâques et y ajoute une autre nouvelle de Korolenko sur la Sibérie, l'Etrange, traduite par Mali Krogius.Une étude sur Korolenko par Ivan Strannik complète cette nouvelle édition.