Langue parlée pendant le Nouvel Empire, le néo-égyptien est devenu progressivement la langue des lettres privées, des textes administratifs et judiciaires et, enfin, de la littérature. C’est essentiellement la langue courante de l’époque ramesside.
Cette « Grammaire du néo-égyptien » se veut un outil pédagogique dont l’objectif est de permettre à ses lecteurs de lire et de comprendre les textes rédigés en néo-égyptien. Bien qu’ouvrage d’enseignement, ce livre est résolument « moderne » et tient compte des travaux les plus récents. Des centaines d’exemples illustrent l’exposé grammatical divisé en chapitres. La lecture des textes de cette période nous fait connaître, entre autres, la vie quotidienne des ouvriers de Deir-el-Medineh, les mouvements sociaux qui secouèrent cette communauté, les complots fomentés à la cour, les malversations de certains prêtres, les grands événements historiques, sans oublier les contes et romans…