Edimbourg, 30 décembre 1999. Elisabeth douze ans, souffle ses bougies d'anniversaire. Elle vient juste de recevoir un jeu de société un peu bizarre de la part de sa grand-mère. Elle décide d'ouvrir sans tarder la boite du jeu et y découvre un unique morceau de papier qui semble être une adresse.Intriguée, Elisabeth s'y rend de suite et en passant la porte, le monde se dérobe autour d'elle. De "l'autre côté" elle fait la connaissance de Lucas, 12 ans comme elle, qui vient de Lyon. Ensemble ils rencontrent Bob, un chien robot, qui leur explique qu'ils vont devoir sauver la Terre des dangers qui la guettent en traversant les différents portails qui les entourent... Seront-ils capables de relever le défi?