Du haut de ses 18 ans, Adrien, natif de la région de Bougie (Algérie), engagé volontaire, rejoint fin 1943 Casablanca pour intégrer «Le Centre de Préparation du Personnel Naviguant» au sein duquel il fut «inscrit d’office» pour suivre des cours de pilotage aux USA.

Embarqué avec le 14ème détachement pour une traversée périlleuse, il découvre Boston avec ses camarades, avant d’être transféré en ALABAMA où les attendait une organisation militaire implacable et méticuleuse, pour accéder au niveau de maîtrise exigé permettant d’être incorporé en qualité de pilote dans les forces armées.

Ce furent ensuite diverses étapes formatrices dans le Colorado, en Caroline du Sud, dans le Michigan, dans le cadre de la «formation en escadrilles».

L’auteur nous fait ainsi découvrir différents visages de l’Amérique de l’époque, avec en apothéose la visite de son détachement par le Général de Gaulle, suivie peu après du fait de la fin de la guerre, du rapatriement de sa formation en métropole, précédant le retour sur le sol de son enfance...

Ce témoignage authentique révèle un fait demeuré ignoré en France, à savoir la formation outre-Atlantique de plus de 4000 pilotes, radios, navigateurs, mécaniciens et mitrailleurs Français, dans le cadre des Centres de Formation du Personnel Naviguant en Amérique (CFPNA), qui ont «concouru à la victoire finale».