"Rien de mieux qu'un roman moitié français/moitié anglais pour introduire une langue étrangère aux plus jeunes ! Grâce à la partie texte en français faisant écho à la partie BD en anglais, les élèves n'auront pas de mal à s'approprier la langue.

Résumé :

Léna passe ses vacances de la Toussaint dans la branche irlandaise de sa famille. Elle fait la connaissance de sa tante Mabel, de son cousin Colin et de son oncle Seamus, lequel semble avoir des problèmes avec la justice. Bientôt, les évènements inexplicables se multiplient : une valise fugueuse, des a­aires de toilette cachées dans des endroits improbables… sans compter la sensation qu’une présence mystérieuse hante les lieux. Est-ce Colin qui joue des tours à Léna ? Pendant ce temps, dans la lande, un animal étrange rôde. Au village, le cordonnier aux airs de lutin ne parle qu’en rimes, et tante Mabel rejoint ses amies au clair de lune pour prier. Léna ignorait qu’en cette période d’Halloween, en Irlande, la frontière entre réalité et magie était si mince…"