Ce recueil de 50 petites histoires sur la Chine traditionnelle est destiné aux étudiants ayant déjà de bonnes bases en chinois courant (environ 1000 caractères) mais qui veulent acquérir un vocabulaire sur des sujets plus spécialisés. Afin de faciliter la lecture, une version en pinyin et en anglais suit la version chinoise. Un index en fin d'ouvrage regroupe quelques 600 mots nouveaux présentés dans l'ouvrage.Table of Content 目录1. General Pal's Chicken宫保鸡丁2. Baijiu白酒3. Chinese Tea中国茶叶4. The Forbidden City故宫5. Confucius孔子6. Chinese Dragon中国龙7. Pangu the Creator创始者盘古8. The Giant Panda大熊猫9. Chinese Opera中国的戏剧10. The Discovery of Paper造纸术11. The Dragon Boat Festival端午节12. Chinese Porcelain瓷器13. Tiger Leaping Gorge虎跳峡14. Hua Tuo, the Medicine Man神医华佗15. Chinese Astrology(1)十二生肖(1)16. Chinese Astrology(2)十二生肖(2)17. Shadow Puppets皮影戏18. Football蹴鞠19. Silk丝绸20. The Ming Dynasty明朝21. Cormorant Fishing鸬鹚22. Calligraphy书法23. Acupuncture针灸24. Yu the Great大禹治水25. The Himalayas喜马拉雅山26. The Seismograph地震仪27. Chopsticks筷子28. The Ethnic Groups of China中国的少数民族29. The Great Wall of China长城30. Printing印刷术31. Du Fu, the Poet诗人杜甫32. Li Shizhen李时珍33. Dowager Cixi慈禧太后34. Fans扇子35. The Deserts of China中国的沙漠36. Pagodas宝塔37. Farmers in Ancient China古代农民38. Dumplings饺子39. Zheng He郑和40. The Qin Dynasty秦朝41. Leshan Buddha乐山大佛42. The Terracotta Warriors兵马俑43. A Chinese Wedding中式婚礼44. Harbin Ice Lantern哈尔滨冰灯45. Chinese Spring Festival春节46. The Moon Cake Festival中秋节47. The Silk Road丝绸之路48. Chinese Inventions中国的发明49. China's National Flower国花50. Shaolin Kung Fu少林功夫Mini-Dictionary迷你字典