Cette étude s'attache à décrire une situation clinique rare partagée par une jeune patiente et son cousin germain, tous deux issus de soeurs jumelles : des hallucinations acoustico-verbales non psychotiques mais d'origine transgénérationnelle. Nous proposerons une lecture psychopathologique d'un effet fantôme opérant dans cette famille à partir du cadre conceptuel de la « hantise généalogique », élaboré par Maria Torok et Nicolas Abraham. Les entretiens familiaux ont permis, tandis que nous progressions dans la connaissance de l'histoire familiale, de mettre en lumière les symptômes de la patiente au regard du passé des jumelles, marqué par la perte de leur propre mère ; de lever certains non-dits qui entravait lourdement l'introjection et la symbolisation d'une histoire traumatique. La situation thérapeutique d'écrire et de faire lire a pu permettre le passage de secrets clivés non verbaux à une forme par le verbe, l'élaboration et la symbolisation. Elle s'est accompagnée d'un amendement durable de la symptomatologie chez la patiente comme chez son cousin, et perdurant plus d'un an après l'arrêt de tout traitement.