Dans cet ouvrage, l'auteur retrace avec bonheur les différentes étapes qu'a connues la critique littéraire, chez les Occidentaux depuis l'Antiquité, et en Afrique depuis le XIXème siècle à peine. Faut-il alors une critique absolument africaine, nègre, noire pour analyser les oeuvres négro-africaines ? La réponse à cette question se trouve dans l'intitulé de l'ouvrage, c'est que les outils de la critique littéraire occidentale peuvent nous aider à analyser avec efficacité les oeuvres de la Littérature Africaine d'Expression Française. En ce qui concerne les particularités des textes négro-africains, notamment les expressions idiomatiques, il faut une attention particulière pour les saisir tandis qu'il faut universaliser pour le reste.