Cette étude en deux volumes, fruit d'une recherche approfondie effectuée en France pendant quatre ans, s'intéresse exclusivement à l'épouse. Première étude dans son domaine, elle jette la lumière sur la capacité de la volonté unilatérale de l'épouse pour rompre le mariage dans deux systèmes juridiques différents, laïc et religieux. Elle ouvre également un débat totalement absent sur le sujet, en traitant la marge de liberté accordée à la femme dans ces deux systèmes. La comparaison s'opère entre deux femmes, l'une soumise au droit français laïc et l'autre au droit islamique appliqué en pays arabes puisant ses fondements de sources religieuses. L'étude vise à découvrir quel système donne le plus de liberté pour la rupture en analysant les modes de divorce que chaque système propose à l'épouse. La recherche qui s'appuie sur deux hypothèses de rupture, sans et avec cause déterminée, traite également des questions toujours présentées devant la justice française. Les juristes et tous ceux qui s'intéressent au sujet trouveront un ouvrage riche par des positions doctrinales variées, des textes législatifs et des décisions judiciaires traduites de l'arabe pour la première fois.