Un même événement n'est pas interprété partout de la même manière. En partant du postulat d'un traitement différent de l'information par deux quotidiens de référence, Le Monde et le New York Times, il en découle que les émeutes françaises de novembre 2005 n'ont pas été perçue par le lectorat de la même manière des deux côtés de l'Atlantique. Un événement qui en France passe pour une révolte de jeunes qui ne supportent plus les discriminations liées à leur lieu d'habitat, peut se transformer, aux Etats-Unis, en des agitations d'immigrés majoritairement musulmans. De par les différences culturelles entre la France et les Etats-Unis et les différents thèmes placés à l'agenda médiatique, mais également politique, une même information est traitée bien différemment.